ProChile, © o ®?
Mayo 2nd, 2008Es común ver en los sitios chilenos el símbolo © como muestra que o la marca o el contenido que posee ese sitio web es una marca registrada o su contenido está registrado.
Me parece que hay una diferencia entre ambos y además el uso del símbolo © es estéril ya que en Chile no representa nada.
En Chile las marcas comerciales, logos, slogan y patentes de invención los entrega el Departamento de Propiedad Industrial, DPI. Existe un proceso público, informado y con costos. El que solicita una marca recibe, previos pagos y publicaciones y la no oposición de otros que se vean vulnerados con la marca que solicitó, la protección legal de explotar la marca o la patente en cuestión.
Dentro de las marcas están los logos, slogan y títulos. Una vez recibido el ok del DPI, te entregan un Título de Propiedad Industrial y que permite por un tiempo limitado usar lo registrado. Sólo ahí uno puede colocar una ® al lado de las marcas, logos, etc.
No existe el Copyright en Chile y como tal tampoco es legal o más bien es estéril el uso del símbolo ©, a no ser que esté ligado a una compañía con base en USA que sí usa ese símbolo.
Tenemos además Creative Commons al que nos acogemos muchos en el país para, a través de un acuerdo sencillo proteger nuestros contenidos o imágenes y que no son marcas registradas.
Lo menciono porque en sitios pequeños no tiene importancia. Fue una “volá” de alguien para que se vea más poderoso el sitio o la marca. Pero cuando es un organismo del Estado es por lo menos cuestionable a no ser que lo expliquen.
Entré al sitio de ProChile para sacar unos datos y al pie me di cuenta que usaban el famoso ©. Curioso, porque en una búsqueda rápida en el DPI, aparece una marca ProChile solicitada el año 1986 para una etiqueta claramente descrita; está caduca!
Alguien de ProChile nos puede explicar qué “derechos” están reservados? Y por qué colocan un símbolo no válido en Chile?
Según mis conocimientos, cualquiera podría solicitar la marca en cuestión para explotación comercial y a su vez solicitar en el NIC el dominio… y ganar ya que manda jurídicamente el que posee la marca.
Abogados, entendidos, opinen.
Mayo 2nd, 2008 at 19:06
Hola Jorge,
Pasa que hay un uso muy masificado de estos símbolos tanto en la administración pública como en las empresas privadas. Símbolo que agregan para efectos de “dejar en claro” (como si la ley no lo hiciera) que existe propiedad intelectual involucrada.
El uso de estos símbolos tenía sentido en Estados Unidos cuando existía un sistema de registro para tener protección de derechos de autor. Claro, porque dado que no existía el principio de la protección automática, la única forma de saber si algo estaba o no protegido era a través de esta simbología.
Por lo que su uso hoy, en Chile tiene nulo efecto práctico.
Salvo, si se trata de una marca o patente, como bien has dicho. En ese caso, claro, habría que anexar el simbolito famoso para efectos de dejar en claro que hay una marca registrada y que, por tanto, tiene protección legal, dado que no rige el principio de la protección automática cuando se trata de propiedad industrial.
Saludos!
Mayo 3rd, 2008 at 1:08
hola Jorge (y claudio),
sumado a lo señalado por Claudio, quería acotar algo respecto a lo último que se señaló en el post, respecto a inscribir una marca para quedarse con el dominio.
Grosso modo, la marca no predomina sobre el dominio, sino que sirve como uno de los fundamentos que pueden invocarse para reclamar la titularidad del mismo. Asimismo, puede existir más de un titular de una marca ya sea por rubro (existen alrededor de 40 rubros distintos para inscribir una marca, por ej. puede haber una lavandería 3M y una empresa 3M ambos con su marca), o región, y como sabemos hay una sola clase de dominio en Chile (.cl), por lo que al final si uno inscribe un dominio para un fin legítimo no debería tener mayores problemas para retenerlo, y no necesariamente tener la marca (teniendo presente que varios pueden tenerla) asegura el dominio. Saludos!