jbarahona.com » Chilenismos

Careraja

Jorge Barahona — Sat, 20 Oct 2007 15:53:45 +0000

Careraja: persona que se aprovecha constantemente de la buena voluntad de los demás y no acusa recibo. Sabe que hace algo malo y no le da la más mínima vergüenza y menos, asume sus malas obras. “… puta el hueón careraja!”.

Pulento

Jorge Barahona — Thu, 04 Oct 2007 13:45:28 +0000

Pulento: algo extremadamente bueno y aceptado. “lo encuentro pulento, me encanta!”. “… éste hueón es el pulento poh…”

Su origen es desconocido y tiene como sinónimos chilenoides “la raja”, “la cagó”, “bacán”, este último más aceptado por las generaciones actuales de veinteañeros.

Es una palabra usada en las ciudades sobre todo en la zona central de Chile.

Altiro

Jorge Barahona — Mon, 01 Oct 2007 01:53:45 +0000

Altiro: de inmediato. “te lo mando altiro”

Se produce con la frase “al tiro” asociado al disparo de un arma y que provoca efectos inmediatos. En Chile usamos a diario -legos y académicos- ésta popular expresión de rapidez en la acción.

(Gracias Babi)

Lorea

Jorge Barahona — Fri, 28 Sep 2007 21:05:40 +0000

Lorea: mirar, observar. “Lorea el afiche”.

Lo usamos de manera informal en ocasiones reiterativo para urgir al que recibe la orden “lorea, lorea…!” muchas veces acompañado de un “la cagóoooo…” que significa que es algo increíble, único.